How to: inhalte in Elementor mit MultilingualPress überstezen

Ab MultilingualPress Version 3.6.0 ist es möglich, Inhalte zu übersetzen, die mit Elementor, einem der führenden Website-Builder für WordPress, erstellt wurden!

Schauen wir uns ein Beispiel an.

Aktivieren der Elementor-Unterstützung in MultilingualPress

Der erste Schritt ist die Aktivierung des Elementor-Moduls in MultilingualPress.

In unserem Beispiel beziehen wir uns auf eine WordPress-Multisite-Umgebung mit MultilingualPress und Elementor, die im Netzwerk installiert und in allen Unterseiten aktiviert sind.

Außerdem verwenden wir in unserer Testumgebung 3 sprachliche Unterseiten: Englisch, Italienisch und Deutsch. Auf jeder Seite setzen wir ein Sprachmenü, um einfach zu den verschiedenen Versionen der Inhalte zu navigieren, die wir erstellen werden.

Weitere Informationen darüber, wie eine solche Umgebung eingerichtet werden kann: Erste Schritte mit MultilingualPress 3.

Wenn Elementor aktiv ist, gehen wir zu Network Admin Dashboard -> MultilingualPress und in der Registerkarte Module aktivieren wir das Kontrollkästchen Elementor und klicken auf die Schaltfläche Änderungen speichern.

Aktivieren der Elementor-Unterstützung in MultilingualPress
Aktivieren der Elementor-Unterstützung in MultilingualPress

Mit dieser Aktion aktivieren wir die Elementor-Unterstützung für MultilingualPress.

Erstellen einer Seite mit Elementor

Jetzt, wo das Elementor-Modul in MultilingualPress aktiv ist, gehen wir zur englischen Website und erstellen eine Seite mit dem Page Builder.

Auf der englischen Seite gehen wir zu Dashboard-> Seiten -> Neu hinzufügen. Jetzt ist eine neue Seite verfügbar und wir setzen den Titel auf “Elementor Test Page”.

Elementor Test Page
Elementor Test Page

Als nächstes klicken wir auf die Schaltfläche “Als Entwurf speichern”, um die Seite zu speichern.

Nachdem wir auf die Schaltfläche “Mit Elementor bearbeiten” geklickt haben, ist es möglich Elementor zu verwenden und unsere Seite zu erstellen. In unserem Fall erstellen wir einen zweispaltigen Abschnitt und fügen in der linken Spalte Text ein und betten in der rechten Spalte ein YouTube-Video ein. So sieht unser Ergebnis aus:

Mit Elementor erstellte Seite
Mit Elementor erstellte Seite

Inhalte mit MultilingualPress übersetzen

Jetzt gehen wir zurück in den WordPress-Editor, indem wir auf die Schaltfläche “EXIT TO DASHBOARD” im Elementor-Bedienfeld klicken. Von hier aus scrollen wir nach unten zur MultilingualPress-Übersetzungs-Metabox für die italienische Sprache, wo wir die Option “Erstellen Sie eine neue Seite und verwenden Sie sie als Übersetzung in Italienisch (Italia)” auswählen.

Dann wählen wir die Registerkarte “Titel und Inhalt”, und fahren fort, in dem wir den Titel für den entfernten Beitrag als “Elementor Test Page – Italian” eingeben, und auch die Checkbox “Overwrites content on translated post with the content of source post.” aktivieren.

Zum Schluss führen wir die gleichen Aktionen noch einmal mit der MultilingualPress-Übersetzungsmetabox für die deutsche Sprache durch, wobei wir diesmal den Titel für den Remote-Post als “Elementor Test Page – German” festlegen.

Übersetzungs-Metaboxen konfiguriert
Übersetzungs-Metaboxen konfiguriert

Jetzt können wir den Beitrag speichern, indem wir auf die Schaltfläche “Veröffentlichen” klicken.

Über das Hauptmenü ist es möglich, durch die verschiedenen Sprachversionen der Seite zu navigieren. Wie wir sehen können, wurde der für die englische Version unserer Seite vorgesehene Inhalt in der italienischen und deutschen Version dupliziert, einschließlich der mit dem Elementor Website Builder erstellten Einstellungen.

Elementor Testseite - Italienische Version
Elementor Testseite – Italienische Version
Elementor Testseite - deutsche Version
Elementor Testseite – Deutsche Version

Übrigens, Elementor ist nicht der einzige Website-Builder, der mit MultilingualPress kompatibel ist: Auch der Beaver Builder kann mit unserem Plugin verwendet werden.

Weitere Informationen finden sich hier: How to: content in Beaver Builder mit MultilingualPress überstezen.


WooCommerce & MultilingualPress & Central Stock for WooCommerce

Erstelle den perfekten mehrsprachigen Shop mit WooCommerce und unseren Plugins MultilingualPress und Central Stock for WooCommerce!