Wie übersetze ich WordPress Kategorien und Schlagworte?

Du befindest dich in der Dokumentation für MultilingualPress 2. Falls du die neuere Version 3 benutzt, wechsle bitte zu MultilingualPress 3.

In diesem Artikel wird beschrieben, wie du mit MultilingualPress WordPress Schlagworte und WordPress Kategorien übersetzen kannst.

WordPress Kategorien übersetzen

Erstelle eine neue Kategorie unter Beiträge → Kategorien einer Webseite z.B. bei der deutschen Sprache und weise bei dem Punkt Übersetzungen die Kategorie, mit welcher die soeben angelegte Kategorie verknüpft werden soll einer Sprache wie z.B. Englisch zu.

Sollte es noch keine zu verknüpfenden Kategorie auf der englischen Website geben, muss du diese auch in der englischen Version deine Multisite anlegen.

WordPress Schlagworte übersetzen

Um ein Schlagwort in einer anderen Sprache benutzen zu können. musst du dies z.B. in Deutsch unter Beiträge → Schlagwörter anlegen und bei dem Punkt Übersetzungen mit dem z.B. englischen Schlagwort verknüpfen.

Sollten keine Schlagwörter gefunden werden, klicke auf Keine Schlagwörter gefunden und lege ein neues Schlagwort an.

Du kannst auch eine Beziehung zu der deutschen Übersetzung beim Anlegen des Schlagwortes herstellen, indem du z.B. im Englischen unter Translations das deutsche Schlagwort mit dem englischen verknüpfst.

Wenn du ein bereits angelegtes Tag nachträglich mit einer deutschen oder englischen Übersetzung verknüpfen möchtest, musst du das Schlagwort bearbeiten. Unter Übersetzungen kannst du dann die deutsche oder englische Übersetzung mit der jeweils anderen Sprache verknüpfen.